Diferencia entre revisiones de «Inform7 6L02»
| Línea 80: | Línea 80: | ||
</pre> | </pre> | ||
=== Terminaciones que siguen funcionando === | |||
"No creo que [al noun] le[s] gustara[n]." | |||
"[regarding the noun]No está[n] disponible[s]." | |||
"[The noun] está fij[o] en el sitio." | |||
== DESARROLLO DE LA 'SPANISH LANGUAGE'== | == DESARROLLO DE LA 'SPANISH LANGUAGE'== | ||
Revisión del 02:01 7 jul 2014
NOTAS AL PROGRAMAR
Definir el idioma
En la primera linea de la historia:
"-Memorias de reXXe-" by pepito (in Spanish)
Definir un nuevo objeto
Inform ahora genera el género y número de los objetos a partir de los artículos utilizados al mencionarlos.
La pistola is a thing in Comisaria.
Con esto I7 crea un objeto pistola tal que:
>showme pistola pistola - thing location: in la comisaria singular-named, improper-named; unlit, inedible, portable; female printed name: "pistola" printed plural name: none indefinite article: none grammatical gender: feminine gender description: none initial appearance: none
notese el female y el feminine gender
Los siguientes son similares:
La pistola is a thing in Comisaria. Una pistola is a thing in Comisaria. A pistola (f) is a thing in Comisaria.
Tener cuidado al definir clases u objetos utilizando artículos ingleses, ya que de esa forma I7 pasa del contexto español y produce raras combinaciones de género. Si quieres seguir usando las definiciones de objetos como hasta la 6G60, debes hacerlo como la tercera opción mostrada arriba.
Texto adaptativo: Verbo
Utilizado para poder ajustar la salida del texto según el relato esté ajustado a qué persona (yo, tu, él, etc)
Ej:
Habilitar salida del juego para verbo llevar, utilizarlo en el comando inventario
In Spanish llevar is a verb. Print standard inventory rule response (A) is "[Tu] [llevas] las siguientes cosas: [plm]".
¿Qué es [plm] ? Primera Letra en Mayúscula; se usa para que I7 imprima en mayúscula la primera letra de esa oración. Porque dependiendo de la persona en que se haya seteado el relato I7 imprime:
El lleva las siguientes cosas: Llevo las siguientes cosas: Llevas las siguientes cosas:
En realidad actualmente no tenemos forma de indicarle a I7 que la conjugación de 2PS y 1PS van sin-el-pronombre-y-con-el-verbo-en-mayúscula (porque todas las conjugaciones de i7 son en minúsculas). Para ello usamos un apaño: capturamos la salida antes de imprimirla y seteamos la primera letra a mayúscula. Pero si no ponemos el token [plm], no se vuelca esa captura a la salida en pantalla.
Lo anterior es necesario si el verbo está al comienzo de la oración, si está en el medio, no es necesario:
In Spanish llevar is a verb. Print standard inventory rule response (A) is "El cronodisplay responde: [tu] [llevas] las siguientes cosas:".
Terminaciones que siguen funcionando
"No creo que [al noun] le[s] gustara[n]."
"[regarding the noun]No está[n] disponible[s]."
"[The noun] está fij[o] en el sitio."
DESARROLLO DE LA 'SPANISH LANGUAGE'
FASES:
[ COMPLETO ] Edición compilable
[ COMPLETO ] Respuestas de fábrica segun nueva funcion Responses, pero sin texto adaptativo (hasta aquí I7 quedaría con el comportamiento idéntico a la edición 6G60)
[_TESTING__] Motor de conjugaciones
[___DEV___] Motor género y número
[ ] Texto adaptativo en Respuestas de fábrica
[ ] Léxico hispano para poder programar en español (Source Language)
[ ]
[ ]
DESARROLLO DE INFORM 7 SPANISH - HITOS
[A] Language of Play; provista por la Spanish Language extension.
[B] Source Language; provista por la Spanish Language extension.
[C] Presentation Language; usado en los paneles Results e Index. (aún sin proveedor)
[D] Documentation Language; usado en los manuales. (aún sin proveedor)
[E] Interface Language; usado en el IDE. (aún sin proveedor)
LINKS
Seguimiento de las extensiones rotas para la build 6L02
RAE:Modelos de conjugación verbal
NOTAS
- Acelerar la compilación i6 quitando la generación del xml-debug file: (el IDE Win trae una opción en Settings que apaga/enciende esto).
Include (-!% -~k
-) before "ICL Commands" in "Output.i6t".