Diferencia entre revisiones de «Colossal Cave»

De WikiCAAD, la enciclopedia aventurera.
Ir a la navegaciónIr a la búsqueda
Sin resumen de edición
Sin resumen de edición
Línea 2: Línea 2:
== Ficha técnica ==
== Ficha técnica ==
[[Imagen:Advent.png|thumb|Colossal Cave, la versión original de William Crowther]]
[[Imagen:Advent.png|thumb|Colossal Cave, la versión original de William Crowther]]
*Título: '''Colossal Cave'''
*Título: '''Colossal Cave''' (también conocida como '''Colossal Cave Adventure''' y '''Advent''')
*Autor: [[William Crowther]] y [[Don Woods]]
*Autor: [[William Crowther]] y [[Don Woods]]
*Sistema de creación: [[Fortran]]
*Sistema de creación: [[Fortran]]
Línea 15: Línea 15:


== Historia ==
== Historia ==
[[Imagen:Crowther.jpg|thumb|Will Crowther]]
Will Crowther era un programador en Bolt, Beranek y Newman, que desarrollaba el ARPANET (el precursor de Internet). Crowther era un explorador de cavernas, que aplicó su experiencia en la Mammoth Cave, en Kentucky, para crear un juego que él pudiera disfrutar con sus hijas.
Will Crowther era un programador en Bolt, Beranek y Newman, que desarrollaba el ARPANET (el precursor de Internet). Crowther era un explorador de cavernas, que aplicó su experiencia en la Mammoth Cave, en Kentucky, para crear un juego que él pudiera disfrutar con sus hijas.


Línea 26: Línea 27:


== Tecnología ==
== Tecnología ==
El juego original de Crowther consistió en cerca de 700 líneas de código en [[Fortran]], con alrededor de otras 700 líneas de datos, escritas para el [[PDP-10]] del BBN. (ver el [http://jerz.setonhill.edu/if/crowther/ código de fuente original]). El programa requirió casi 300 KB de memoria para funcionar, una cantidad significativa en aquella época.{
El juego original de Crowther consistió en cerca de 700 líneas de código en [[Fortran]], con alrededor de otras 700 líneas de datos, escritas para el [[PDP-10]] del BBN. (ver el [http://jerz.setonhill.edu/if/crowther/ código de fuente original]). El programa requirió casi 300 KB de memoria para funcionar, una cantidad significativa en aquella época.


En 1977, Jim Gillogly de RAND Corporation pasó varias semanas portando el código de Fortran a [[Lenguaje C]] bajo Unix, con el acuerdo de Woods y Crowther.
En 1977, Jim Gillogly de RAND Corporation pasó varias semanas portando el código de Fortran a [[Lenguaje C]] bajo Unix, con el acuerdo de Woods y Crowther.


El juego también fue portado al super-mini de Prime Computer corriendo PRIMOS a finales de los [70, usando FORTRAN 4.
El juego también fue portado al super-mini de Prime Computer corriendo PRIMOS a finales de los 70, usando FORTRAN 4.
 
Versiones posteriores del juego se movieron lejos de los lenguajes de programación de propósitos generales como C o FORTRAN, y en lugar de ello, fueron escritas para los motores de [[aventura conversacional]] especiales, tales como la [[máquina-Z]] de [[Infocom]].


== Versiones posteriores ==
== Versiones posteriores ==
[[Imagen:Colossal Cave cover.jpg|thumb|Carátula de la version de Peter Gerrard para CBM 64]]
Se han lanzado muchas versiones de ''Colossal Cave'', la mayoría titula simplemente ''Adventure'', o añadiendo una etiqueta de alguna clase al nombre original (ej. ''Adventure II'', ''Adventure 550'', ''Adventure4+'', ...). [[Microsoft]] lanzó una versión llamada [[Adventure]], para el [[PC DOS/Win|IBM PC]], con su versión inicial del MS-DOS 1.0 (en un disco se una sola cara, requiriendo 32KB de RAM) que hizo la aventura enormemente popular.  
Se han lanzado muchas versiones de ''Colossal Cave'', la mayoría titula simplemente ''Adventure'', o añadiendo una etiqueta de alguna clase al nombre original (ej. ''Adventure II'', ''Adventure 550'', ''Adventure4+'', ...). [[Microsoft]] lanzó una versión llamada [[Adventure]], para el [[PC DOS/Win|IBM PC]], con su versión inicial del MS-DOS 1.0 (en un disco se una sola cara, requiriendo 32KB de RAM) que hizo la aventura enormemente popular.  


El [http://www.io.com/~ged/www/family.html Adventure Family Tree page]] de Russel Dalenberg, proporciona el mejor resumen, (sin embargo aún incompleto), de diversas versiones y de sus relaciones.
El [http://www.io.com/~ged/www/family.html Adventure Family Tree page] de Russel Dalenberg, proporciona el mejor resumen, (sin embargo aún incompleto), de diversas versiones y de sus relaciones.


Hasta que la [http://groups.google.com/group/rec.arts.int-fiction/browse_thread/thread/607acaf1a279d4dd/184277a1dfdf7bd9 versión original de Crowther fue encontrada], la versión que Don Woods expandió en 1977 era generalmente considerada la "original definitiva". Como parte de esa expansión, Woods  agregó un sistema que puntaje que fue hasta los 350 puntos. Versiones extendidas con rompecabezas adicionales van hasta 1000 puntos o más. El [[MUD]] de AMP tenía un ''Colossal Cave'' multiplayer.
Hasta que la [http://groups.google.com/group/rec.arts.int-fiction/browse_thread/thread/607acaf1a279d4dd/184277a1dfdf7bd9 versión original de Crowther fue encontrada], la versión que Don Woods expandió en 1977 era generalmente considerada la "original definitiva". Como parte de esa expansión, Woods  agregó un sistema que puntaje que fue hasta los 350 puntos. Versiones extendidas con rompecabezas adicionales van hasta 1000 puntos o más. El [[MUD]] de AMP tenía un ''Colossal Cave'' multiplayer.
Línea 49: Línea 49:
Fue la base de [[Scott Adams]] ([[Infocom]]) para empezar a hacer su famosa serie de [[Zork]].
Fue la base de [[Scott Adams]] ([[Infocom]]) para empezar a hacer su famosa serie de [[Zork]].


En Gran Bretaña, [[Peter Austin]], fundador de [[Level 9]], la casa inglesa de aventuras más prestigiosa, confiesa haber sido impulsado por ella desde sus comienzos. Una de las primeras aventuras de Level 9 fue su propia versión de la Aventura Original.
En Gran Bretaña, [[Peter Austin]], fundador de [[Level 9]], la casa inglesa de aventuras más prestigiosa, confiesa haber sido impulsado por ella desde sus comienzos. Una de las primeras aventuras de Level 9 fue su propia versión de la Aventura Original: [[Colossal Adventure]].


==Versiones en español==
==Versiones en español==
Línea 58: Línea 58:
En el año [[1989]] la empresa [[Aventuras AD]] realizó su propia versión de Colossal Cave que tituló '''La Aventura Original''' en para ordenadores de 8 y 16 bits.
En el año [[1989]] la empresa [[Aventuras AD]] realizó su propia versión de Colossal Cave que tituló '''La Aventura Original''' en para ordenadores de 8 y 16 bits.


En 1997 [[Zak]] realizó una nueva traducción basada en la versión de [[Graham Nelson]] para [[Máquina-Z]] programada con [[InformATE]].
En 1997 [[Zak]] realizó una nueva traducción basada en la versión de [[Graham Nelson]] para [[Máquina-Z]] programada con [[InformATE]]. Existen dos versiones disponibles de esta traducción.


==Véase también==
==Véase también==
*[[La Aventura Original]]
*[[La Aventura Original]]
*[[Aventura (traducción 1)]]
*[[Aventura (traducción de Zak)]]
*[[Adam's Adventure]]
*[[Adam's Adventure]]
*[[Colossal Adventure]]
*[[Colossal Adventure]]
Línea 68: Línea 68:


== Enlaces externos ==
== Enlaces externos ==
* [http://www.wurb.com/if/game/1 Baf's Guide to the IF Archive] with downloadable versions for many platforms.
* [http://www.wurb.com/if/game/1 Baf's Guide to the IF Archive] con descargas en la mayoría de las plataformas.
* [http://www.bulkurtul.com/en/colossalcave.asp Colossal Cave Adventure Java ]
* [http://www.bulkurtul.com/en/colossalcave.asp Colossal Cave Adventure Java ]
* [http://www.ifarchive.org/if-archive/games/source/advent-original.tar.gz FORTRAN source code for Crowther and Woods collaboration]
* [http://www.ifarchive.org/if-archive/games/source/advent-original.tar.gz Código fuente en Fortan de Crowther y Woods]
* [http://jerz.setonhill.edu/if/crowther/ Crowther's original source code for Adventure] (as recovered from Don Woods's student account at Stanford)
* [http://jerz.setonhill.edu/if/crowther/ Código fuente original de  Crowther]  
* [ftp://ftp.ifarchive.org/if-archive/games/pc/adv_crowther_win.zip Windows executable versión of Crowther's original ADVENT]
* [ftp://ftp.ifarchive.org/if-archive/games/pc/adv_crowther_win.zip Archivo Windows ejecutable, versión de la aventura original de Crowther]
* [http://hamimiami.com/ipod/adventure/index.html iPod versión of Colossal Case Adventure]
* [http://hamimiami.com/ipod/adventure/index.html Versión para iPod]
* [http://strategywiki.org/wiki/Colossal_Cave_Adventure/Walkthrough Walkthrough para la versión de Colossal Cave Adventure de 350 puntos de Crowther and Woods.]
* [http://www.io.com/~ged/www/family.html Adventure Family Tree page]
*[http://www.caad.es/modulos.php?modulo=descarga&id=1369 Descarga] de la traducción de [[Zak]] desde la web del [[CAAD]]
*[http://www.zonadepruebas.com/modules/smartsection/item.php?itemid=46 Emulando Advent] artículo de Colossus en [http://www.zonadepruebas.com/ Zona de Pruebas]
*[http://www.rickadams.org/adventure/index.html Página de Rick Adams] dedicada a Colossal Cave.
*[http://www.ifarchive.org/if-archive/info/Craft.Of.Adventure.txt The Craft of Adventure] Cinco artículos de [[Graham Nelson]] dedicados a Colossal Cave
*[http://forums.delphiforums.com/xyzzy Colossal Cave Forum`]
 


[[Categoría:Aventuras escritas en otros idiomas]]
[[Categoría:Aventuras escritas en otros idiomas]]

Revisión del 19:16 14 mar 2009

Colossal Cave en un computador Osborne 1 aproximadamente en 1982.

Ficha técnica

Colossal Cave, la versión original de William Crowther

Sinopsis

Encarnamos a un anónimo venturero. Su misión consiste explorar una cueva colosal, recoger el máximo número de tesoros dispersos posibles y... ¡salir vivo para contarlo!

Historia

Will Crowther

Will Crowther era un programador en Bolt, Beranek y Newman, que desarrollaba el ARPANET (el precursor de Internet). Crowther era un explorador de cavernas, que aplicó su experiencia en la Mammoth Cave, en Kentucky, para crear un juego que él pudiera disfrutar con sus hijas.

Crowther había explorado la Mammoth Cave a principio de los años 1970, y había creado un mapa de vectores basado en exámenes de partes de la cueva real, pero el texto del juego es una entidad totalmente separada, creada durante el año académico 1975-76 y ofrecía elementos de fantasía como enanos que lanzan hachas y un puente mágico.

La versión que hoy es mejor conocida fue el resultado de una colaboración con Don Woods, un estudiante graduado que descubrió el juego en una computadora de la Universidad de Stanford, e hizo significativas extensiones y mejoras, con la bendición de Crowther. Un gran fanático de J. R. R. Tolkien, él introdujo elementos adicionales de fantasía, tales como elfos y un trol.

Hasta el día de hoy, los estudiantes en la Universidad de Stanford deben reimplementar el juego, como una asignación en el primer curso de programación.

Fue el primer juego en ofrecer objetos que podían ser tomados , usados, y dejados (y que se podían ser llevados por un PSI.

Tecnología

El juego original de Crowther consistió en cerca de 700 líneas de código en Fortran, con alrededor de otras 700 líneas de datos, escritas para el PDP-10 del BBN. (ver el código de fuente original). El programa requirió casi 300 KB de memoria para funcionar, una cantidad significativa en aquella época.

En 1977, Jim Gillogly de RAND Corporation pasó varias semanas portando el código de Fortran a Lenguaje C bajo Unix, con el acuerdo de Woods y Crowther.

El juego también fue portado al super-mini de Prime Computer corriendo PRIMOS a finales de los 70, usando FORTRAN 4.

Versiones posteriores

Carátula de la version de Peter Gerrard para CBM 64

Se han lanzado muchas versiones de Colossal Cave, la mayoría titula simplemente Adventure, o añadiendo una etiqueta de alguna clase al nombre original (ej. Adventure II, Adventure 550, Adventure4+, ...). Microsoft lanzó una versión llamada Adventure, para el IBM PC, con su versión inicial del MS-DOS 1.0 (en un disco se una sola cara, requiriendo 32KB de RAM) que hizo la aventura enormemente popular.

El Adventure Family Tree page de Russel Dalenberg, proporciona el mejor resumen, (sin embargo aún incompleto), de diversas versiones y de sus relaciones.

Hasta que la versión original de Crowther fue encontrada, la versión que Don Woods expandió en 1977 era generalmente considerada la "original definitiva". Como parte de esa expansión, Woods agregó un sistema que puntaje que fue hasta los 350 puntos. Versiones extendidas con rompecabezas adicionales van hasta 1000 puntos o más. El MUD de AMP tenía un Colossal Cave multiplayer.

La influyente versión de 550 puntos de Dave Platt fue innovadora en un número de maneras. Se rompió con la codificación del juego directamente en un lenguaje de programación como Fortran C. En lugar de ello, Platt desarrolló el A-Code — un lenguaje para la programación de aventuras - y escribió su versión extendida en ese leguaje. El código fuente A-code era preprocesado por un programa del "munger" F77, que traducía el A-Code a una base de datos de texto, y un pseudo-binario tokenizado. Éstos entonces eran distribuidos juntos con un A-code F77 "ejecutivo", también escrito en F77, que efectivamente "corría" el pseudo-binario tokenizado.

La versión de Platt era también notable por proporcionar una variedad al azar de respuestas cuando informaba al jugador que, por ejemplo, no había salida en la dirección nominada, para introducir un número de acontecimientos raros de "camafeo", y para producir algunos juegos de palabra extravagantes.

El juego se desarrolla en un mundo virtual creado por localizaciones de texto (textualmente se le explica al jugador dónde se encuentra y qué objetos hay) en donde el jugador a través de comandos simples escritos, puede interaccionar con objetos, personajes y recorrer las diferentes localizaciones del juego hasta llegar a resolver el enigma o rompecabezas. Algunas localizaciones del juego incluyen además del texto, un dibujo de la zona, colaborando así a la visualización mental del mundo desarrollado en el juego.

Fue la base de Scott Adams (Infocom) para empezar a hacer su famosa serie de Zork.

En Gran Bretaña, Peter Austin, fundador de Level 9, la casa inglesa de aventuras más prestigiosa, confiesa haber sido impulsado por ella desde sus comienzos. Una de las primeras aventuras de Level 9 fue su propia versión de la Aventura Original: Colossal Adventure.

Versiones en español

Traducción de Zak
La versión de Aventuras AD en Atari ST

Ver artículos principales: La Aventura Original y Aventura

En el año 1989 la empresa Aventuras AD realizó su propia versión de Colossal Cave que tituló La Aventura Original en para ordenadores de 8 y 16 bits.

En 1997 Zak realizó una nueva traducción basada en la versión de Graham Nelson para Máquina-Z programada con InformATE. Existen dos versiones disponibles de esta traducción.

Véase también

Enlaces externos

El texto de este artículo está parcial o totalmente extraído de la Wikipedia y, por tanto, se encuentra bajo los términos de la licencia GFDL.