<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="es">
	<id>https://wikicaad.bybliotheca.net/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=88.18.191.224</id>
	<title>WikiCAAD - Contribuciones del aventurero [es]</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wikicaad.bybliotheca.net/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=88.18.191.224"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wikicaad.bybliotheca.net/index.php/Especial:Contribuciones/88.18.191.224"/>
	<updated>2026-11-21T00:48:02Z</updated>
	<subtitle>Contribuciones del aventurero</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.11</generator>
	<entry>
		<id>https://wikicaad.bybliotheca.net/index.php?title=InformATE&amp;diff=2495</id>
		<title>InformATE</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wikicaad.bybliotheca.net/index.php?title=InformATE&amp;diff=2495"/>
		<updated>2007-07-17T23:29:07Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;88.18.191.224: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;[http://www.caad.es/informate InformATE]&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;Inform Ahora Totalmente en Español&#039;&#039;) es una [[librería]] de [[Inform]] (basada en Inform v6.30) para desarrollar una [[aventura conversacional]] en español. Originalmente creada por [[José Luis Diaz]] (&amp;quot;[[Zak]] McKraken&amp;quot;), actualmente es mantenida por la comunidad hispana de Aventuras Conversacionales ([[CAAD]]). Usando el compilador de Inform, los programas creados con InformATE se pueden compilar para [[Máquina-Z]] y [[Glulx]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==La Librería==&lt;br /&gt;
InformATE soporta el lenguaje español y su gramática durante el juego, pero además traduce el diccionario (palabras y verbos reconocibles) de Inform, sus [[comandos]], [[Meta-Comandos|meta-comandos]], y todos los mensajes de sistema de la Máquina-Z. De hecho, una sección de código InformATE se lee (casi) completamente en español, con algunas excepciones: ciertas palabras reservadas del lenguaje como &amp;lt;tt&amp;gt;if, else, switch, class, object, with, has&amp;lt;/tt&amp;gt; y otras afines permanecen en Inglés.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;pre&amp;gt;Object Ropa &amp;quot;ropa nueva&amp;quot;&lt;br /&gt;
with&lt;br /&gt;
   nombre_f &#039;ropa&#039;,&lt;br /&gt;
   nombre_fp &#039;prendas&#039;,&lt;br /&gt;
   nombre_mp &#039;vestidos&#039;,&lt;br /&gt;
   adjetivos &#039;nueva&#039;,&lt;br /&gt;
   descripcion&lt;br /&gt;
      &amp;quot;Es mi ropa nueva. Es estupenda&amp;quot;,&lt;br /&gt;
   antes [;&lt;br /&gt;
         Desvestir :&lt;br /&gt;
            if (localizacion ofclass Localidad_Exterior)&lt;br /&gt;
               &amp;quot;¿Y pasar frío? No haré tal cosa...&amp;quot;;&lt;br /&gt;
            else&lt;br /&gt;
               &amp;quot;¿Y si me ve alguien más? ¡Qué vergüenza!...&amp;quot;;&lt;br /&gt;
   ],&lt;br /&gt;
has femenino prenda;&amp;lt;/pre&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Como puede verse en el ejemplo anterior, InformATE le permite al [[autor]] &#039;&#039;programar en español&#039;&#039;. Sin embargo, al ser no sólo una traducción sino que una reconstrucción de la librería Inform original, &#039;&#039;&#039;InformATE e Inform son incompatibles entre sí&#039;&#039;&#039;, especialmente para versiones posteriores de la librería.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
InformATE posee, por otra parte, una colección razonable de librerías (para el uso y movimiento de [[PSI]], por ejemplo), creadas especialmente para InformATE por la comunidad española de aventuras conversacionales.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Juegos Creados==&lt;br /&gt;
InformATE se ha usado para crear más de 70 [http://www.caad.es/informate/juegos/juegos.html juegos de Máquina-Z] y más de 20 [http://www.caad.es/informate/juegos/juegos_glulx.html juegos para Glulx], y nuevos juegos son publicados frecuentemente.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Documentación==&lt;br /&gt;
La principal documentación de InformATE es [http://www.caad.es/informate/docs/documentate.html DocumentatE], documento en HTML basado fundamentalmente en &#039;&#039;Inform&#039;s Designers Manual 4th Edition&#039;&#039; (DM4).&lt;br /&gt;
También existe [http://www.caad.es/informate/docs/tut/index.html La Torre] un tutorial básico en HTML, así como [http://www.caad.es/informate/docs/LaCasa.html La Casa], un programa tutorial de ejemplo, basado en versiones incrementales sucesivas.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Novedades==&lt;br /&gt;
Para mayor información sobre InformATE, su documentación, librerías de expansión y juegos creados, visite la [http://www.caad.es/informate página de InformATE], actualmente mantenida por [http://www.caad.es/incanus/index.html Incanus], con hosting en la [http://www.caad.es/ web del CAAD].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Enlaces externos==&lt;br /&gt;
* [http://www.caad.es/informate Página Oficial de InformATE!]&lt;br /&gt;
* [http://morgul.selfip.net:1080/gitweb/gitweb.cgi?p=InformATE/.git;a=summary Repositorio Público de Control de Versiones en GIT]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Categoría:Glosario]][[Categoría:Creación de Aventuras]][[Categoría:Programación de Aventuras]][[Categoría:Lenguajes de programación]][[Categoría:Inform]][[Categoría:InformATE]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>88.18.191.224</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wikicaad.bybliotheca.net/index.php?title=%C2%BFLa_sentencia%3F&amp;diff=5010</id>
		<title>¿La sentencia?</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wikicaad.bybliotheca.net/index.php?title=%C2%BFLa_sentencia%3F&amp;diff=5010"/>
		<updated>2007-07-17T23:27:53Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;88.18.191.224: /* Sinopsis */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;¿La Sentencia?&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
{{Esbozo aventura}}&lt;br /&gt;
{{Bot}}&lt;br /&gt;
== Ficha técnica ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Título: &#039;&#039;&#039;¿La Sentencia?&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
*Autor: [[Thaq]]&lt;br /&gt;
*Sistema de creación: [[InformATE]]&lt;br /&gt;
*Plataforma: [[Máquina-Z]]&lt;br /&gt;
*Licencia: &lt;br /&gt;
*Género: &lt;br /&gt;
*Fecha de creación: [[2001]]&lt;br /&gt;
*Última versión: &lt;br /&gt;
*Fecha última versión: 22/03/[[2002]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Sinopsis ==&lt;br /&gt;
Aventura de corte humorístico basada en [[La Sentencia]] y con una gran vocación surrealista.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Premios recibidos ==&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Falta por completar&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Notas ==&lt;br /&gt;
Comentado en SPAC 09.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Enlaces externos ==&lt;br /&gt;
*[http://www.caad.es/modulos.php?modulo=descarga&amp;amp;id=741 Descarga] desde la web del [[CAAD]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Categoría:Aventuras|Sentencia, La]]&lt;br /&gt;
[[Categoría:Aventuras 2001|Sentencia, La]]&lt;br /&gt;
[[Categoría:Aventuras InformATE|Sentencia, La]]&lt;br /&gt;
[[Categoría:Humor|Sentencia, La]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>88.18.191.224</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wikicaad.bybliotheca.net/index.php?title=Thaq&amp;diff=9925</id>
		<title>Thaq</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wikicaad.bybliotheca.net/index.php?title=Thaq&amp;diff=9925"/>
		<updated>2007-07-17T23:25:16Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;88.18.191.224: Redirigiendo a Zak&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;#REDIRECT: [[Zak]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>88.18.191.224</name></author>
	</entry>
</feed>